母の日のメッセージカード英語の例文~関係別~感謝の言葉や一言フレーズ

“母の日に添えられる英語の良いメッセージはない？“

お母さんに感謝を伝えられる機会に恵まれる母の日、メッセージで日ごろのありがとうを言いたい人も多くいるでしょう。

このとき、ちょっとだけオシャレに英語の文章を加えたらイイ感じになりそうですよね。(^^)

 

英語だと伝えにくいようなことも書きやすくなるので、日本語のままでは照れちゃうときにも活用してみてください。

 

 

  母の日の定番&基本的な英語メッセージ

「母の日おめでとう」というのは少しヘンな感じがしますが、「Happy mother’s day!」はそのまま母の日のことを表す（お祝いする）メッセージと捉えれば大丈夫でしょう。

この文をカードの一番上に添えるだけでも、ちょっとだけシャレた印象のメッセージカードになりますよ。

 

日ごろの感謝を伝えたいならコチラ。

いつもお世話になっているお母さんには、このメッセージが合いそうですね。

alwaysには、「常に」「いつも」といった意味があります。

 

ちなみに義母は英語で「mother-in-law」です。

 

  関係別の母の日メッセージ

  自分の母に贈る英語メッセージ

自分のお母さんに伝えるなら、このメッセージはいいですね。

お母さんの子に生まれてよかった、という意味を汲み取ることができます。

 

 

daughterは「娘」という意味です。

 

男性の場合、daughter（娘）をson（息子）に変えればOKです。↓

 

  義母・彼氏の母に贈る英語メッセージ

義母や彼の母といった相手に、日ごろの感謝を伝えるメッセージです。

この文では「何から何までありがとう」といった、すべてのことに感謝をする意味合いが込められています。

 

また、身体を気遣う意味の文はコチラです。

 

  妻（嫁）に贈る英語メッセージ

子どもがいる奥さんの場合は、旦那さんが母の日にメッセージを贈ることもあります。

そのときは奥さんへの日ごろの感謝メッセージを贈ってみてください。

 

 

  ホストマザーに贈る英語メッセージ

ホストマザーならこれからの相手の健康を願うメッセージもいいですね。

 

これは義母の例文でも出たメッセージですが、ホストマザーの場合は生活の仕方や文化を教えてもらったりなど様々なことでお世話になったと思うので、この文はとても適します。

ひとつひとつに感謝を言うのは中々ムズカシイので、この表現でお世話になったこと全てへの感謝をしましょう。

 

  一言英語メッセージ集

さいごに、一言だけで使える英語のメッセージを集めてみました。

ちょこっとだけ英語を添えたい時に使ってみてください。

 

 

  母の日の英語メッセージまとめ

プレゼントにメッセージカードがあると、もらった側にとってもより嬉しいプレゼントとなります。

英語は少し添えてあるだけでもパッとオシャレな印象になるので、一言だけでもぜひ使ってみてください。

 

日本語の文例も見たい場合は、こちらに母の日メッセージのまとめページを作ってあります。

実母・義母・彼のお母さん・奥さん、それぞれへの文例を紹介しています。

送る相手に当てはまるときは、ぜひ一緒に見てみてくださいね。